viernes, 23 de enero de 2009

Naturaleza




Nombres de pájaros del pueblo.
Ahí va una lista con unos cuantos pájaros típicos de Trabadelo. En negrita, he puesto el nombre popular en el gallego del pueblo, luego viene el nombre en castellano y por último, en cursiva, el nombre científico. Algunos son nombres muy locales: es curioso que por ejemplo milpréndigo (en castellano, oropéndola) no aparece en ningún sitio, si se consulta en Google y otros como cochorra (castellano, mirlo) aparecen solamente en vocabularios de zonas cercanas, como Villadepalos, Valdeorras o Baralla.


abelleiro - herrerillo - Parus sp.
aiga - águila - Aquila sp.
anduriña - golondrina - Hirundo rustica.
bubela - abubilla - Upupa epops.
carriza, carriciña - chochín - Troglodytes troglodytes.
chincho - pinzón - Fringilla coelebs.
choia - chova - Pyrrhocorax pyrrhocorax.
cochorra - mirlo - Turdus merula.
corvo - cuervo - Corvus corax.
cuco - cuco - Cuculus canorus.
curuxa - lechuza - Tyto alba.
escribidora - escribano - Emberiza sp.
estornino - estornino - Sturnus unicolor.
ferreiriña - colirrojo - Phoenicurus ochruros.
gaio - arrendajo - Garrulus glandarius.
gavilán - gavilán - Accipiter nisus.
gorrión, gurrión - vencejo - Apus apus.
lavacú - mirlo acuático - Cinclus cinclus.
lavandeira - lavandera - Motacilla alba.
malvís - tordo - Turdus philomelus.
milpréndigo - oropéndola - Oriolus oriolus.
moucho - mochuelo - Athene noctua.
paporrubio - petirrojo - Erithacus rubecula.
pardal - gorrión - Passer domesticus.
pega - urraca - Pica pica.
peneirín - cernícalo - Falco tinnunculus.
perdiz - perdiz - Alectoris rufa.
piquelo - pico, pájaro carpintero - Dendrocopos sp.
pombo - paloma torcaz - Columba palumbus.
reiseñor - ruiseñor - Luscinia megarhynchos.
rola - tórtola - Streptopelia turtur.


Veamos ahora unas cuantas fotos:




cochorra


gaio





curuxa



paporrubio


Un blog interesante para ampliar información sobre los pájaros de la zona y ver más fotos es: http://pajarosdelbierzo.blogspot.com/

sábado, 10 de enero de 2009

Un poco de historia

TRABADELO EN EL DICCIONARIO DE PASCUAL MADOZ (1850)



TRABADELO: Lugar en la provincia de León (20 1/2 leguas), partido judicial de Villafranca del Bierzo (1 1/2 leguas), diócesis de Santiago (27 leguas), audiencia territorial y capitanía general de Valladolid (37 leguas), es cabecera del ayuntamiento del mismo nombre al que se hallan agregados los pueblos de Pradela, Sotelo, Sotoparada, Parada de Soto, Pereje, Moral y San Fiz do Seo. Está situado en una pequeña llanura a la orilla izquierda del río Valcarce y carretera de Castilla a Galicia; su clima es benigno; sus enfermedades más comunes fiebres, pulmonías, catarros y viruelas. Tiene 80 casas; escuela de primeras letras por tres meses, dotada con 400 reales a la que asisten 50 niños, y una iglesia parroquial (San Nicolás) servida por un cura de segundo ascenso y presentación del Marqués de Villafranca, la cual comprende los anejos de Parada de Soto, Sotoparada y el pequeño barrio de Paradela de 4 vecinos; 2 fuentes de muy buenas aguas proporcionan a los moradores la necesaria para el consumo doméstico. Confina con Pradela, Cantejeira, Pereje, los anejos, la Portela y San Fiz do Seo. En el siglo XVII existía dentro de este término el antiguo pueblo de Laredo, del que sólo queda un pequeño puente sobre el arroyo Tejeira. El terreno es de buena calidad y le fertilizan las aguas del Valcarce y de los arroyos Paradela y Tejeira. Hay matas bajas de roble, brezo, algunos castaños y muchos y buenos prados naturales. Además de los caminos de travesía, cuenta con la mencionada carretera de Castilla a Galicia; recibe la correspondencia de Villafranca. Produce: granos, legumbres, hortaliza, castañas, patatas y pastos; cría ganados, caza mayor y menor y pesca de truchas. Industria: un molino harinero, varias fraguas de herraduras y clavos; cría de ganados, y dar posada a la arriería de maragatos y trajinantes. Población de todo el ayuntamiento: 208 vecinos, 936 almas.



Valdría la pena hacer algunos comentarios... por ejemplo, obsérvese que entonces estaban agregados a Trabadelo siete pueblos: en la actualidad son ocho, pues Villar de Corrales (Vilar) fue agregado en la década de los 50 del siglo pasado. También que a la escuela acudían ¡50 niños!, hoy que la escuela ha cerrado por falta de ellos. Véase que en Paradela vivían 4 vecinos, esto es 4 familias. Y quizá lo más interesante: hasta el siglo XVII existió un pueblo en el paraje de Laredo, del que en efecto existen ruinas de un puente por debajo del actual sobre el río de Valdelobas (Tejeira se le llama en este diccionario) De este Laredo hablaremos un poco más otro día.



Trabadelo antes de la construcción de la autovía.