sábado, 26 de septiembre de 2009

Geografía

Trabadelo en mapas antiguos.

Consultando en algunas cartotecas digitales, podemos apreciar cómo aparece el pueblo en mapas anteriores a 1920.


siglo XVIII. Carta topográfica de un término litigioso situado entre Trabadelo y Pereje (León). Lleva orientación. Contiene Leyenda: Valle y regato del Real. Sierra de Pradela. Camino de Pradela para Villafranca. Tierra del Pescuezo. Chao dalfonsin. Peña de la Yedra. Camino Real Franzes del Valcarce. Rio del Valcarce. Peña del Abad. Peña de Scarola. Peña dos Corbos. Cantadoiro. Sierra Serbal. Estado de Conservación: Bueno. Observaciones sobre el Estado de Conservación: Restaurado. Óleo en colores marrones, rojizos, verdes, azul, blanco y gris. Sin escala. Real Audiencia y Chancillería de Valladolid.



1786. Detalle del mapa geográfico del Partido de Ponferrada de Tomás López. Biblioteca Nacional. Pone Trabadelos.



1846. Detalle del mapa de la provincia de León. Grabado por R. Alabern y E. Mabón. Cartoteca de Catalunya.



1860. Detalle del mapa de la provincia de León. Grabado litográfico B. Cuaranta. Cartoteca de Catalunya.



1880. Detalle del mapa de la provincia de León. Imprenta y Litografía de la Biblioteca Universal (Madrid) Biblioteca Nacional.



1887. Detalle del mapa de la provincia de León. Autor: Policarpo Mingote y Tarazona. Biblioteca Nacional. Pone Trabadero.



1900. Detalle del mapa de la provincia de León. Editorial Alberto Martín. Cartoteca de Catalunya.



hacia 1900. Detalle del mapa de Obras Públicas de la provincia de León. Litografía de José Méndez. Biblioteca Nacional.



1920. Detalle del mapa de la provincia de León. M.Pompido. Cartoteca de Catalunya.

jueves, 10 de septiembre de 2009

Lugares de Trabadelo

CASAS (3) Listado de casas del pueblo.


El listado empieza con las casas situadas en la carretera o Camino de Santiago, con las situadas en la parte norte en primer lugar. Luego siguen las que están en los diferentes barrios que no están en dicha carretera y por último, las nuevas casas construídas al otro lado del río, junto a la nueva carretera nacional VI. Como otras veces, antes de empezar, pongamos una NOTA IMPORTANTE: el nombre que aparece es su nombre tradicional, que puede no coincidir con el nombre de sus dueños actuales.


CAMINO DE SANTIAGO O CARRETERA NACIONAL

Parte Norte. Desde ‘o Pico do Lugar’ a ‘o Fondo do Lugar’

Casa de Ramón y Merce (nueva)
Casa de Domingo do Tío Germán (nueva)
Casa de Toña (nueva)
Casa do Paradelo (o Casa do Tío Manuel de Paradela)
Casa de Jesús de Reverte
Casa de Pedro de Reverte
Casa de Luisa (nueva)
Casa de Pepillo
Casa de María de Antón (ruinas)
Casa do Tío Aquilino
Casa do Tío Severino (antigua panadería)
Casa do Tío Mingos da García.
Casa de Paulo
Casa do Tío Alberto (o Casa dos Valcarzois)
Casa de Aurita
Casa do Frebas
Casa de María do Quinto
Casa do Cego (ruinas)
Casa do Gucha
Casa do Marón
Casa da Huerta (o bien do Huerto)
Casa de Juana
Casa do Tío Pedrín
Casa de Evaristo
Casa do Tío Isidro de Teixón (son dos casas)
Casa do Tío Jesusín
Casa do Ramonito (son dos casas)
Casa da Chorra
Casa de Alberto da Chorra
Casa dos Morales de Abaixo
Casa de Campo
Casa de Pedro de Aurita
Casopo do Pachacho
Casopos da Xoca
Casa da Quinta
Casa de Bienvenido
Casa do Xastre
Casa da Tía Pepiña
Casa do Tío Pedrín
Casa de Camilo
Casa de Cándido
Casa do Mañoso
Casa da Artillera
Casa da Gucha
Casa de Jesús do Caseiro
Casa de Carlos da Madrileña
Casa do Coxo
Casa de Saavedra
Casa da Tía Pepa de Lamas (Casa dos de Pradela)
Casa da Tía Juana
Casas do Secretario (son cuatro casas, una de ellas es el antiguo ayuntamiento)
Casa dos Campanos
Casa do Tío Pepe de Veiga
Casa da Tía Pepa
Casa do Furelo (o Casa da Fócara)
Casa do Regañete
Casa do Corona
Casa da García
Forno da Tía Pilar (ruinas)
Casa de Amable (Casa de Antonio da Capataza)
Casa de Silva
Casa de Luis da Lamagrande (nueva)
Casa de David (ruinas)
Casa de Amelia da Francisca (Casa de Luis da Furela)
Casa do Médico de Silva
Casa de Silva
Casa de Anuncia
Casopo de Dominga de Darío
Casa do Monxo (o Casa de Pedro Guardia)
Casa da Tía Carme da Chorra
Casa de Pilar de Pedro Guardia
Casa do Barredo (o Casa da Pereira)
Casa de Bernabé (son dos casas)
Casa da Machadiña
Casa do Marinero
Casopo de Pilar do Ramonito
Casa de Dominga do Estanqueiro
Casa de Dositeo (son dos casas)
Casa do Corzo (ruinas)
Casa de Agustín (es el bar-hostal el Puente-Peregrino)
Casa de Gabriel do Berciano (ruinas)
Casa de Finita de Agustín (nueva)
Casa do Camiñeiro
Casa de Pepe de Ermitas (actualmente es la casa rural os Arroxos)


Parte Sur. Desde ‘o Pico do Lugar’ a ‘o Fondo do Lugar’

Casa do Maragato (dividida en dos)
Casa de Huerta
Casa de Gerardo (nueva)
Casa do Zarralleiro
Casa da Sara (o Casa da Maestra)
Casa de Tomás (actualmente es la casa rural de Pilar Frade)
Casa de Fela (nueva)
Casa de Daniel
Casopo do Tío Ambrosio
Casa da Tangueira (actualmente es el albergue de peregrinos)
Ayuntamiento (antiguamente casa do Xastre)
Casa de Amelia da Carpinteira
Casa de Balbino do Ramonito (nueva)
Casa do Ferreiro
Casopo da Conchita
Casa dos de Xan Amigo (Casa da Tía Adoración)
Casa do Tío Cándido (son dos casas)
Casa de Andresín
Casa de Montero
Casa de Gallego
Casa de Remedios
Casa do Caseiro
Casa de Adela de Paxarín
Casa da Tía Avelina do Marinero
Casa de Brañas
Casa de Doña Nieves (Casa dos de Gasparín)
Casa de Fortunato (nueva)
Casa do Bailón
Serrería
Casa de Domingo da Fonsa (nueva)
Casa de Pedro (nueva)


BARRIO DE ABAIXO (BARRIO DE ABAJO)

Casa de Gonzalo de Paradela (nueva)
Casa de Freita
Casa de Elvira y Agapito (nueva)
Casopos do Barrio de Abaixo (de Avelina, da Faxarda, de Pedro de Reverte)
Casa da Faxarda
Casa de Lourenzo
Casa de Domingo de Carlos
Casa de Elvira de Carlos
Casa do Xastre
Casa do Moreno
Casa dos de Quiroga
Casa da Frauga (o Casa dos de Teixón)


O CANTROXAL

Casa do Sanantonio
Casa da Tía Juana
Casa dos Campanos (en ruinas)
Casopo da Xoca
Casa dos Morales de Arriba


BARRIO DE LA IGLESIA

Casa dos Garcías
Casa do Ramonito
Casa de Darío
Casa dos da Serafina (son dos casas)
Casa de Manuel do Morales
Casa do Corona
Escuela (actualmente también farmacia)
Casa do Cura
Iglesia


CASAS NUEVAS DEL OTRO LADO

Hostal Restaurante Nova Ruta
Mesón as Calellas
Chalet de Carmen de Reverte
Casa de Miguel do Tío Germán


PARADELA

Casa do Canteiro
Casa de Constantino (Casa do Digón)
Casa de Rosalía
Casa dos de Baixo
Casa de José de Matías (son dos casas; o Casa de Estrella)
Casa do Largo (ruinas)
Casa do Machín (o Casa da Tía Esperanza) (ruinas)
Casa do Teso
Casa dos Galegos (o Casa do Campo)


TESO MUNDÍN

O Muín (molino del pueblo)
Piscifactoría (nueva)




Obsérvese que la mayoría de las casas tienen el nombre de pila o apellido del propietario original, pero también nos encontramos
1) con nombres de profesiones: Casa do Ferreiro, do Canteiro, do Marinero, do Secretario, do Xastre, do Zarralleiro, da Maestra, do Camiñeiro
2) con motes derivados de las características físicas del propietario (Casa do Cego, do Coxo, do Largo, do Moreno)
3) con nombres que indican la procedencia (Casa do Maragato, do Paradelo, dos de Pradela, de Gabriel do Berciano)
4) otros nombres y motes de origen diverso y no siempre claro (Casa do Gucha, do Marón, dos Campanos - al parecer se hacían campanas en esta casa -, do Corona, do Frebas, da Chorra, do Regañete, da Tangueira)
5) por último muy pocas casas tienen origen geográfico, como Casa do Teso o Casa da Fócara.