jueves, 25 de agosto de 2011

Crónica de sucesos


Sucesos de antes de la guerra.

Uno de los principales géneros periodísticos es la crónica de sucesos, la cual trata sobre todo de crímenes, desgracias y noticias similares. Aunque Trabadelo es un pueblo pequeño en el que pocas veces ocurren cosas destacables, veamos a continuación una pequeña selección de sucesos acontecidos en el pueblo y aparecidos en la prensa antes de la guerra civil.

Empecemos por 1936, precisamente el año de la guerra, donde el 15 de Mayo leemos en el Diario de León una noticia sobre una denuncia por agresión entre dos vecinos del pueblo. Lo que no queda muy claro si pasó realmente o fueron resentimientos entre ellos:





Volvamos la vista atrás, a 1932 cuando hay nada menos que un muerto por causas pasionales. Lo leemos en el Diario de León del 14 de Diciembre:



La pregunta que nos invade es: ¿Quién era ella? ¿Valía tanto la pena?...También encontramos noticias desgraciadas: el 19 de Octubre de 1929 ocurre un incendio en una casa del pueblo y como resultado un niño resulta carbonizado. El decano de la prensa leonesa lo contó así:






Llegamos a 1910, cuando el 3 de Noviembre se nos informa de un joven fugado:






Y para ver el último ejemplo, retrocedamos al siglo XIX, en concreto del 17 de Agosto de 1864. El diario madrileño el Clamor Público trae una noticia que trata sobre el lobo, tradicional enemigo que encarna todos los males. La distancia en el tiempo la hace parecer casi una leyenda:







jueves, 11 de agosto de 2011

Fotografía

Detalles del pueblo.


































Fotografías de Tony Álvarez Amigo.


martes, 21 de junio de 2011

Apicultura

Apicultura.

La apicultura es una actividad dedicada a la cría de abejas (as abellas en Trabadelo) y a prestarles los cuidados necesarios con el objeto de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar, sobre todo la miel (o mel, de género masculino, en el pueblo), pero también la cera.


COLMENAS

El nombre tradicional de Trabadelo de la colmena es o trobo. Las colmenas más antiguas se hacían de troncos de árbol huecos, ya fuera naturalmente o bien vaciando el interior. Posteriormente se inventa la caja prismática (formada con cuatro tablas, de la cual aún se pueden ver ejemplares en el pueblo) que evita el vaciar el interior, por lo que es más fácil de elaborar. En ambos casos la madera solía ser de de castaño. Como dato adicional, la altura de las colmenas era de hasta un metro.

La colmena se apoya sobre losas de piedra que hacen que esté horizontal, que en conjunto se llamaban o asento. Una labor típica de la apicultura era asentar las colmenas antes de que en primavera salieran los enjambres. Entre estas losas y la madera de la colmena se practicaba una rendija para que fueran entrando y saliendo las abejas. En medio de la colmena había dos palos redondeados y entrecruzados llamados traveseiros cuya misión es sujetar el panal. Más arriba, la parte superior de la colmena se tapaba con una losa y una piedra gorda para que no se la llevara el aire.

A parte de asentar las colmennas había pocas labores de mantenimiento, pero al ser las abejas muy sensibles al frío, se revestían por dentro y por fuera con boñiga fresca de vaca (llamada en Trabadelo buleira), de modo que pudieran tapar las posibles grietas y agujeros que pudiera haber y al mismo tiempo impidiendo la entrada de plagas que perjudicaran a las abejas.


COLMENARES

Existen varios colmenares o grupos de colmenas cerca del pueblo, situados en sitios soleados, mirando hacia el Sur. Podemos encontrarlos todavía actualmente en el Pico do Lugar, a Penela, encima del Barrio de la Iglesia, en a Ponte de Tréveda y en el Fondo do Lugar, cerca de la última casa del pueblo. Quizá éste es el colmenar más interesante, pues está rodeado de una cerca de piedra y se halla bien conservado.


LABORES APÍCOLAS.

Las labores empiezan con la captura de enjambres (enxames) en primavera, durante los meses de Abril y Mayo. En Trabadelo, tradicionalmente, cuando se tenía noticia de un enjambre se había posado en la rama de un árbol, rápidamente se acudía al lugar para capturarlo. La captura era precedida del picado de dos piedras a modo de castañuelas, diciendo la fórmula antigua '...apousa, apousa filliña apousa, debaixo dunha lousa...' Acto seguido, se arrimaba la colmena, previamente untada con hierbas de olor, especialmente la herba abelleira (en castellano llamada toronjil, melisa o citronela) y se cortaba la rama donde se había posado el enjambre, introduciéndose de golpe dentro del recipiente. Durante los primeros días había que vigilar por si se marchaban las abejas. Si esto ocurría, había que repetir la operación, buscando el lugar donde se había escapado el enjambre.

La recolección de la miel (a saca do mel) se produce en los meses de julio o agosto. Desde tiempos antiguos se ha creído que era mejor el mes de julio pues les quedaba más tiempo a las abejas para producir más miel de cara al invierno. Para sacar o mel se necesitaban dos personas, sacándola de los palos centrales de la colmena (o traveseiros) hacia arriba con un cuchillo o paleta y dejando la parte inferior para las abejas. La cera se sacaba por abajo y para ello había que inclinar la colmena totalmente. Normalmente, la zona situada enmedio de los palos no se tocaba, por estar allí la cría. Para evitar picotazos, se atontaba las abejas con humo. Actualmente se hace con fuelles, pero antiguamente el humo se producía quemando trapos o paja, que se iban soplando con la boca.

Una vez recogida la miel y la cera y llevada a casa, los panales se exprimían con las manos. Con paja nueva bien limpia se colaba la miel en un cesto y las bolas que quedaban después de exprimido, mezcla de cera y miel, se escurrían en otro cubo. Posteriormente la miel ya colada se ponía en olas (ollas de barro), donde la última cera que flotaba era eliminada con una espumadera.

La miel así elaborada se usaba en casa para hacer postres, para dar sabor a la leche...era el azúcar tradicional, el único elemento para endulzar los alimentos. Como dato curioso, el color característico de la miel en Trabadelo es muy oscuro, de lejos parece casi negra y se dice que tiene este color por la flor del castaño. Pocas veces se vendía, cosa que sí pasaba con la cera.

Como bibilografía se puede recomendar el libro Colmenares y colmenas de Fidela Pérez Castro. Biblioteca Leonesa de Tradiciones, tomo 20.





Colmenar en el Fondo del pueblo.






Colmena prismática en Paradela.





miércoles, 1 de junio de 2011

Paradela

Alrededores de Paradela.




Teito del hórreo y monte 'a Murria'.


Casa do Teso desde o Abesedo.


A Calella: camino hacia la otra parte del río, actualmente bastante abandonado.


Empedrado del camino.


Muro de piedra divisionario entre el camino y las fincas.


Camino hacia a Regata y a Murria.


Prao do Rañote.


Prao do Asento.


Monte a Campoa.


Monte o Barbeito.


Río de Paradela.





miércoles, 25 de mayo de 2011

Actualidad


Elecciones municipales 2011


La campaña electoral.

Ricardo Fernández liderará al PP en Trabadelo. El edil popular aspirará por tercera vez a la alcaldía de Trabadelo (leonoticias.com 28/01/2011)
Ricardo Fernández concurrirá de nuevo a las elecciones municipales del mes de mayo como candidato a la alcaldía de Trabadelo, después de que este jueves fuera designando por el Comité Ejecutivo Provincial.
Ricardo Fernández llegó a la alcaldía de Trabadelo en el año 2003, y su carácter sereno y conciliador, combinado con una gestión equilibrada y actuaciones bien distribuidas entre las pedanías, le han proporcionado en la zona una destacable valía personal y política.
El municipio de Trabadelo, en pleno Camino de Santiago, "ha experimentado importantes mejoras centradas fundamentalmente en la pavimentación de calles y plazas en sus distintas pedanías, la mejora de accesos a los nueve pueblos que componen el municipio y la mejora de la calidad de vida de sus habitantes", según asegura el PP en una nota oficial.
Como ejemplo de ello el PP cita "el acceso a Pradela, con una inversión de cerca 650.000 euros, y las instalaciones del nuevo Edificio Multiusos que albergan, en un espacio libre de barreras arquitectónicas, la Casa Consistorial y el Centro Médico".
Después de la amplísima mayoría absoluta obtenida en los comicios del 2007, Ricardo Fernández aspirará por tercera vez a la alcaldía de Trabadelo y se presenta, sin lugar a dudas, como una apuesta segura para el Partido Popular.






El MASS presenta a Santiago Sernández Rodríguez como candidato para lograr hacerse con la alcaldía de Trabadelo (elecodelbierzo.es)
El candidato del Movimiento Alternativo Social apuesta por “acabar con la dejadez en la gestión municipal”; anuncia medidas que permitan impulsar el Camino de Santiago.
El Movimiento Alternativo Social ha presentado a Santiago Sernández Rodríguez como candidato para lograr hacerse con la alcaldía de Trabadelo de cara a las elecciones municipales del 22 de mayo. El candidato del MASS se ha animado a encabezar la candidatura animado por “acabar con la dejadez que existe en este momento en el Ayuntamiento de Trabadelo”.
El candidato del Movimiento Alternativo Social al Ayuntamiento de Trabadelo es un empresario hostelero que vive en el pueblo y conoce como nadie los problemas y necesidades que presenta en la actualidad el municipio. Estará acompañado en el número 2 de la candidatura por José Mouriz Núñez.
Santiago Sernández Rodríguez asegura que si logra el respaldo de los vecinos para hacerse con la alcaldía de Trabadelo una de las actuaciones que afrontará será la de “acabar con el enchufismo que existe actualmente en el Ayuntamiento”. En este sentido, entiende que “es necesario tratar en igualdad de oportunidades a todos los vecinos y no sólo a los familiares de algunos”.
En cuanto a las propuestas de su programa electoral, el candidato del Movimiento Alternativo Social al Ayuntamiento de Trabadelo anuncia que realizará todas las gestiones necesarias que permitan relanzar e impulsar el Camino de Santiago. “Es el recurso más importante que tenemos y estamos obligados a sacarle el mejor partido para que los beneficios repercutan directamente en favor de todos los vecinos”, señala. También anuncia que acondicionará rutas de senderismo para potenciar el turismo en la zona.
El candidato del MASS apuesta decididamente por acabar con la despoblación, uno de los principales problemas que afectan al municipio de Trabadelo. En este sentido, adelanta que impulsará un importante programa de medidas que permitan asentar población e incluso que sirvan para atraer a nuevos habitantes. “Es esencial para nosotros frenar el éxodo de población que venimos sufriendo en los últimos años en el municipio para sentar las bases de nuestro futuro que garanticen larga vida para nuestros pueblos”.
En materia medioambiental, Santiago Sernández Rodríguez anuncia que impulsará todas aquellas actuaciones que sean necesarias para adecentar los márgenes fluviales.
La candidatura del Movimiento Alternativo Social al Ayuntamiento está avalada por Óscar Javier Rodríguez, actual portavoz del MASS en la Corporación municipal de Trabadelo y representante de la formación en el Bierzo Oeste.
Por su parte, el presidente de la formación, Ángel Escuredo, ha manifestado su respaldo al candidato del MASS al Ayuntamiento de Trabadelo. Considera que Santiago Sernández Rodríguez es una persona que cuenta con la capacidad suficiente para protagonizar el importante cambio que necesita en este momento este municipio.



La apuesta más joven. Ricardo Bouzas Mendes, el candidato más joven de Castilla y León con 21 años recién cumplidos, es el cabeza de lista del PSOE en el municipio berciano de Trabadelo (leonoticias.com)
Ricardo Bouzas Mendes es, con 21 años cumplidos el pasado 7 de abril, el candidato más joven de Castilla y León –también de todo PSOE- y encabeza la lista socialista en el Ayuntamiento de Trabadelo, un pequeño municipio de 447 habitantes de la comarca de El Bierzo (León). Este estudiante de Derecho en la Universidad de León -y algunas asignaturas sueltas del grado de Ciencias Políticas en la UNED- sabe que pase lo que pase el 22 de mayo, él se verá cara a cara al día siguiente con un examen de Derecho Penal.
Para Ricardo Bouzas, su pasión por la política es puramente vocacional y entiende que los jóvenes deben comprometerse más porque “hoy en día lo que está en juego es nuestro futuro, son nuestras pensiones y son nuestros contratos de trabajo, no debemos dejar que nos impongan las soluciones que otros quieren”. Y es que, en su opinión, los partidos necesitan “sangre joven y muy activa” para devolver la confianza a los ciudadanos. “No quiero que los jóvenes seamos solo un decorado de las listas electorales”, afirma un candidato ‘JASP’(Joven aunque sobradamente preparado) que también es crítico con la permanente “crispación” existente en la política nacional con una oposición, lamenta, “más destructiva que constructiva”. Eso no es la política, por eso actualmente es mejor desconectar y no dejarse contaminar”, considera este estudiante que devora libros de denuncia, entre sus favoritos el de ‘No logo. El poder de las marcas’ de Naomi Klein, y que confiesa que ‘Always’ de Bon Jovi es su canción favorita. ‘Los chicos del coro’ es la película que más le ha gustado y, aunque no tiene una actriz favorita, admite que Antonia Sanjuan en el papel de Estela Reynolds en la serie ‘Aquí no hay quien viva’ le encanta.
Este joven, que ha sido voluntario de Cruz Roja, miembro del Consejo de la Juventud de Ponferrada y El Bierzo y que recaló en las Juventudes Socialistas hace tres años, nació en Suiza y a los tres años regresó con su familia a vivir a la capital berciana. Doble nacionalidad, española y portuguesa, que atestiguan su descendencia de un padre de Trabadelo y una madre de un pueblo cerca de Coimbra.
Sus aspiraciones políticas no se concentran en alcanzar el sillón del alcalde. Su principal objetivo es trabajar por el municipio en el que nacieron su abuelo y su padre y que el PSOE vuelva a tener lista y representación en el Ayuntamiento, la que perdieron después de que el que fuera alcalde socialista se pasara a las filas del PP en el 2007. El futuro de Trabadelo, considera Bouzas, pasa por aprovechar sus recursos con iniciativas “imaginativas” que potencien el turismo y dinamicen culturalmente al municipio.
Para elaborar su programa, Ricardo Bouzas ha contando con las ideas de los vecinos, especialmente los hosteleros, que buscan que se aproveche mucho más el paso del Camino de Santiago por las calles de Trabadelo. “Que sea referente cultural a nivel comarcal”, confiesa el candidato del PSOE, que ya piensa en la organización de campamentos para aprovechar las instalaciones del camping y crear una alternativa de empleo, la acogida de cursos de verano de la Universidad, así como celebrar algún festival o recuperar alguna tradición que sirva para que sea más atractivo como destino turístico.
Otra cuestión que en su opinión es muy importante es la puesta en marcha de políticas sociales que sirvan para disminuir las diferencias que puedan sentir los vecinos de Trabadelo respecto a otros municipios. Para ello es necesario mejorar el transporte y las comunicaciones con la capital berciana, con medidas como el taxi subvencionado o el transporte a la demanda, y mejorar la cobertura móvil y de la TDT, así como garantizar el acceso a internet.
Y es que Bouzas tiene claro que hay que cambiar algo para garantizar el futuro de este territorio. Así, entre sus propuestas para fijar población están las ayudas municipales para facilitar el acceso a la vivienda o “regalar” suelo. También entiende que hay que aprovechar los recursos naturales, especialmente la castaña como marca de calidad y con un precio justo, y potenciar energías como la biomasa o los cultivos para biodiesel. No quiere aerogeneradores en sus montes. “Apostamos por una energía libre y alejada de la energía eólica que ha conquistado buena parte de la comarca”, afirma el candidato, que cree que estos parques tienen un impacto negativo.
Las nuevas ideas deben tomar el relevo en este municipio berciano, afirma este candidato socialista que crítica la desidia del actual alcalde que ha dejado “en estado de abandono” lo que en su día supusieron grandes inversiones como el polideportivo o la playa fluvial. Dos caballos de batalla por los que pelear en la próxima cita del 22 de mayo.
Ricardo Bouzas es el candidato más joven de Castilla y León y del PSOE, sólo le gana en juventud el cabeza de lista del partido Unidad por Alguazas, en Murcia, José Gabriel García Bernabé, de 19 años y que hace un año fundó el partido por el que se presenta. Amparado por las siglas del PSOE, este estudiante afronta el reto electoral con responsabilidad, ilusión, seguridad y compromiso con la primera premisa de mejorar la calidad de vida de los habitantes de sus pueblos: Moral de Valcarce, Parada de Soto, Pereje, Pradela, San Fiz do Seo, Sotelo, Sotoparada, Villar de Corrales y Trabadelo.





Los resultados.




Los resultados han sido muy claros:




Escrutado el 100 %

Total votantes..................... 332 (76,15%)
Abstención........................... 104 (23,85%)
Votos nulos............................... 1 (0,30%)
Votos en blanco........................ 1 (0,30%)

Distribución de concejales: Concejales a elegir: 7

P.P......................................... 288 (87,01%) 7 concejales
MASS....................................... 24 (7,25%)
P.S.O.E..................................... 18 (5,44%)













sábado, 14 de mayo de 2011

Mes a mes (V)

Mayo




Mayo representado en las pinturas del Panteón de los Reyes de San Isidoro de León.








En gallego, maio. Según el refrán: xaneiro xiabreiro, febreiro muriceiro, marzo airoso e abril chuviñoso, sacan a maio florido e hermoso. También hay otro refrán que dice: Maio pardo e San Juan (Junio) claro. Mes plenamente primaveral, las temperaturas van en aumento. Es época de preparar las tierras que luego serán huertos, plantando cebollas, lechugas, tomates, pimientos. Se siembran fréjoles (judías) y maíz e incluso es tiempo de de capturar enjambres de abejas. Se empiezan a atender los prados para la recogida de la hierba en junio y julio y es entonces cuando el ganado pastaba por el campo, pues en este mes en cualquier lugar la hierba es abundante. Se iniciaba la preparación de las guadañas para el mes que viene.

La fiesta más importante de Mayo es el Corpus. El día de Corpus o Corpus Christi es el de la celebración en honor de la eucaristía. El momento más importante es la procesión, haciéndose dos monumentos, uno en el pico del pueblo (casa do Cego) y otro en el fondo (casa do Barredo) Como hemos dicho en la entrada del mes de Abril, cada monumento consistía en una tarima tapada con tela donde se iban poniendo velas. Para la procesión, la gente sacaba las mejores colchas y sábanas que tenían a los balcones para adornarlos y la calle principal del pueblo se engalanaba de flores, fiollo (hinojo), espadanas (espadañas) y lirios. Incluso cuando pasaba dicha procesión se lanzaba desde los balcones churida de xesta, la flor de la retama, de color amarillo. Después de la procesión había baile.




Abril ilustrado en el libro de horas "les très riches heures du Duc du Berry", manuscrito del siglo XV. Fuente: Wikipedia.



lunes, 25 de abril de 2011

El término


Laredo



Laredo es un paraje situado aproximadamente a 1 km. de las últimas casas del Pico del Lugar de Trabadelo, en la confluencia del río de Valdelobas con el Valcarce.

Hoy en día sólo podemos encontrar prados y huertos, pero documentos antiguos nos hablan de la existencia en el lugar de un pequeño barrio, parecido a lo que actualmente sería Paradela. Así, en los Padrones de la Merindad de Valcarce, aparece Laredo con 2 vecinos o familias en el año 1547 y en el Censo de la Corona de Castilla de 1594 aparece Trabadelo con Paradela, Laredo y San Lázaro con 44 vecinos. También el Diccionario Geográfico de Pascual Madoz de 1850 nos habla del antiguo pueblo de Laredo, que según el artículo de dicho diccionario desapareció en el siglo XVII y del que solo queda un puente de piedra.

En efecto, lo único que queda en el recuerdo son los restos de un puente sobre el río de Valdelobas, situado a unos 25 m. por debajo del actual y actualmente cubierto de maleza. El puente más nuevo sobre la nacional será de finales del siglo XVIII, cuando se construye la carretera vieja actual y el viejo será mucho más antiguo. Consultando los libros "El Bierzo prerromano y romano" y "Arqueología de la cuenca leonesa del río Sil" de Tomás Mañanes, tenemos más detalles: el puente formaba parte del camino de Santiago, que venía de Trabadelo y pasado por los prados de Laredo, posteriormente subía por la Serra da Escrita para llegar a la Portela. El puente (o lo que queda de él) está hecho de mampostería y sus dovelas son grandes lajas de pizarra, es de arco de medio punto, a pesar de tener solamente la parte izquierda. También nos dan datos sobre la anchura: unos cuatro metros.

Queda la pregunta de donde se encontraban exactamente las casas del pequeño barrio. Una pista segura nos la da el nombre "as Penas da Casa Vella", paraje peñascoso junto a la antigua carretera nacional, bajando hacia el puente. El nombre recordará la última casa en ruinas de Laredo, la cual debió estar situada entre estas peñas y el río.



Laredo. Prados y río de Valdelobas.



Laredo desde el camino de la Sierra.



Laredo. Carretera y puente. A la derecha, inicio del camino de Valdelobas.



Laredo. Puente sobre el río de Valdelobas.



Laredo. Arco del puente viejo.



Laredo. Arco y antiguo camino.



Laredo. Arco.



Laredo. Vista frontal del puente viejo.



Laredo. Puente viejo. Detalle de la mampostería.


Laredo. Penas da Casa Vella.