domingo, 20 de junio de 2010

18 de Junio

Se reabre la A-6




Tras 16 meses de obras, veamos como viene reflejada la noticia en tres diarios distintos: la Voz de Galicia, Diario de León y la Crónica de León.




LA VOZ DE GALICIA

Galicia recupera la conexión a Madrid por la A-6. Las obras tras el derrumbe de la ladera de La Escrita, que duraron 16 meses, fueron tan complicadas como hacer un túnel de 20 kilómetros, según la constructora. Ayer se reabrió el tramo afectado de la autovía. Autor: Benigno Lázare Localidad: trabadelo/la voz. Fecha de publicación: 19/6/2010.


A mediodía de ayer quedó abierto el tramo de cinco kilómetros de la autovía del Noroeste (A-6) a la altura del municipio berciano de Trabadelo, que estaba cortado desde finales de febrero del año pasado, cuando se produjo un derrumbe de grandes dimensiones en el talud de la montaña de La Escrita, el mayor de toda la red viaria española. Poco antes del mediodía de ayer, una treintena de operarios de la empresa de conservación retiraron las vallas que cortaban la A-6, despejaron los accesos que habían sido inutilizados y restablecieron la señalización.
A pesar de algunos conductores despistados, en muy poco tiempo la N-VI quedó semidesierta en los cinco kilómetros que separan los dos enlaces de Trabadelo. Tras soportar todo el tráfico de la A-6 durante los últimos 16 meses, el Ministerio de Fomento ya anunció que este próximo lunes comenzarán los trabajos para reparar su maltrecho firme. En condiciones normales, el desvío en Trabadelo por la N-VI causaba un retraso de unos diez minutos, que fácilmente se duplicaba con los tapones que originaban los camiones de gran tonelaje, o en los enlaces de la autovía con la carretera nacional en los momentos de tráfico más intenso. Además de las obras de conservación de la carretera, en la zona del talud todavía seguirán trabajando algunos obreros dos o tres días más para ultimar algunos detalles.
Del talud de La Escrita, que ahora aumentó hasta alcanzar una altura de 180 metros, fueron retirados algo más de medio millón de metros cúbicos de material. Unos potentes camiones, conocidos en la jerga de las obras públicas como lagartos, subían diariamente montaña arriba, con pendientes del 25%, más de 3.000 metros cúbicos, a razón de 40 toneladas cada uno. Pertenecían a una empresa especializada de Santiago, y la pericia y arrojo de los conductores era objeto de comentarios ayer por parte de trabajadores de otras subcontratas. Pero el trabajo, que efectuaron la mayor parte del tiempo día y noche, en tres turnos, fue duro para todos. Las persistentes lluvias aumentaron el riesgo y pusieron todavía más difícil labores como el encofrado.
Un responsable de la UTE Acciona-Dragados equiparó la obra realizada en La Escrita con la construcción de un túnel de cerca de 20 kilómetros, teniendo en cuenta la superficie sobre la que actuaron y las condiciones en las que lo hicieron. Económicamente también alcanza un récord, porque al coste de construcción de la A-6 hay que sumar las cuatro intervenciones llevadas a cabo. Esta costó 35 millones de euros, pero ya antes de su inauguración requirió otra derrama millonaria y un retraso de varios meses.
Los técnicos consideran que fue un error la alternativa escogida por Fomento, en la época de Álvarez Cascos. Por su impacto ambiental fue rechazada la construcción de un tramo montado sobre pilares, que tenía un coste adicional de 12 millones, cifra que casi se triplicó, en tanto que el impacto visual y medioambiental también acabó siendo mayor.
El material retirado fue trasladado a cuatro escombreras. Para reducir su impacto fueron realizadas plantaciones de hierba y arbustos.




DIARIO DE LEÓN

Galicia, 10 minutos más cerca por la A-6. Vuelve la normalidad a la autovía al abrir el tramo del desplome de La Escrita. 19/06/2010.


Salir en coche de la provincia de León, del Bierzo, hacia Galicia o entrar en la comarca desde la comunidad vecina por la autovía del Noroeste (la A-6) es desde ayer una tarea más fácil y menos duradera. El Ministerio de Fomento abrió ayer definitivamente los cinco kilómetros que estaban cortados al tránsito de vehículos desde el 21 de febrero del año pasado, cuando se desplomó sobre el trazado parte del gran talud de la montaña de la sierra de La Escrita, en el municipio de Trabadelo.
La normalidad absoluta presidió la reapertura de la autovía entre los kilómetros 415 y 420. De esta forma, los usuarios de la A-6 se ahorran unos diez minutos que empleaban a mayores en superar el desvío por la carretera Nacional VI, por el casco urbano de Trabadelo.
La reapertura de este tramo de autovía se acometió en dos fases. Hubo una primera a las 11.30 horas de la mañana de ayer para los vehículos que procedían del alto de Piedrafita do Cebreiro y circulaban en dirección a Madrid. Apenas una media hora después, a mediodía, se abría el otro tramo que permitía pasar por la A-6 a los vehículos que salían del Bierzo hacia Galicia.
Los alcaldes de la zona, los de Trabadelo, Vega de Valcarce y Balboa, estaban preocupados porque con la apertura del tramo cortado se olvidasen de reparar los baches que tiene ahora después de un año la N-VI. Sin embargo, ayer estaban más tranquilos después de conocer que a partir del próximo lunes comenzarán los trabajos de nuevo firme de este vial secundario, que va paralelo a la A-6, y por el que caminan a diario los peregrinos.
Para que ayer se abrieran los cinco kilómetros inutilizados de la autovía berciana, las arcas públicas tuvieron que desembolsar 34,7 millones de euros. Con ellos se replegaron las miles de toneladas de roca y tierra del talud, y se construyeron sendos túneles falsos. Fomento comenzó la reparación del talud justo cuando se detectó el problema.



LA CRÓNICA DE LEÓN

Fomento abre hoy el tramo cortado de la A-6 tras 16 meses de obras. Los trabajos para reparar y estabilizar el talud costaron 35 millones de euros. S.B. / H.K. / Ponferrada. 18/06/2010.


El Ministerio de Fomento reabre hoy, tras 16 meses de obras, el tramo de la Autovía del Noroeste (A-6), que permanecía cortado, a la altura de Trabadelo, a consecuencia de los desprendimientos de un talud. El subdelegado del Gobierno en León, Francisco Álvarez, confirmó ayer que ya han concluido los trabajos para reparar y estabilizar el talud, que se había desplomado en el punto kilométrico 418 de la A-6.Estas obras, que han supuesto una inversión de 35 millones de euros, han incluido la retirada de 510.000 metros cúbicos de material, la instalación de 12.300 metros de anclajes activos, la utilización de 6.200 metros cúbicos de hormigón, y la colocación de una estructura de protección tipo pérgola de 3.570 metros cuadrados como prolongación del túnel artificial. Álvarez reconoció además que estas actuaciones se han desarrollado en los últimos meses con tres turnos diarios de trabajo ininterrumpidos y empleando todos los recursos humanos y materiales necesarios para garantizar la seguridad de los trabajos. "La obra se ha hecho en el menor tiempo posible salvando la seguridad de los trabajadores", afirmó.En los trabajos se han empleado más de 25 grandes máquinas y han participado una media diaria de 50 trabajadores. Este tramo permanecía cortado, tal y como recordó el subdelegado, desde febrero de 2009, lo que afectaba al tránsito en la principal arteria de comunicación por carretera entre Galicia y la Meseta.Durante los meses en los que ha permanecido cortada la A-6 se estableció un desvío a través de la N-VI que, según precisó Álvarez, "ha funcionado razonablemente bien, ya que estamos hablando de una intensidad media diaria de 9.000 vehículos".Álvarez también hizo hincapié en que "la apertura de este tramo se realiza antes de que comience el periodo estival, momento en el que se incrementa de forma significativa la movilidad en esta zona".








Foto: Diario de León



Foto: la Voz de Galicia.


Foto: la Crónica de León.

miércoles, 9 de junio de 2010

Lugares de Trabadelo

O Barrio de Abaixo.

Después de haber hablado algo en la entrada de Marzo de 2009, veamos unas cuantas fotos de este típico barrio del pueblo.





































jueves, 27 de mayo de 2010

Mes a mes (II)

Febrero.

En gallego, febreiro. Según el refrán, febrero es muriceiro, adjetivo que alude a un tiempo cambiante. Como diciembre y enero era mes de poca actividad en el campo, pero por ejemplo se continuaba sembrando en los sitios abesedos (sombríos), labor que ya había empezado en septiembre del año anterior. También se sacaba y se amontonaba el estiércol en algún rincón de las fincas para esparcirlo cuando llegara la primavera. Con respecto al ganado, tanto en enero como en febrero se sacaba a pacer a lugares montañosos (como la Serra da Escrita o bien o Ucedo das Rañas, sobre as Rañas en Valdelobas), debido a que por el frío no había hierba en los prados.



Febrero representado en las pinturas del Panteón de los Reyes de San Isidoro de León. Fuente: http://www.romanicoaragones.com/



Por lo que se refiere a fiestas y celebraciones en Febrero destacaba sobre todo el Carnaval, llamado en el gallego de Trabadelo, o entroido. Fiesta pública de origen pagano que tenía lugar antes de la Cuaresma, era época de cierta permisividad por parte de las autoridades religiosas, aunque tras la Guerra Civil fue prohibido por el régimen franquista. Actualmente no se celebra, pero nuestros padres y abuelos recuerdan como la gente se disfrazaba con trajes viejos, trajes de maragato, de brujas, los hombres con vestidos de mujer, etc. y también se pintaban la cara. Era común, como broma, echar salvado u hollín (en Trabadelo sarrio) a los vecinos despistados. El Martes de Carnaval se comían botelos y androllas, embutidos típicos, cosa que se sigue haciendo hoy en día.





Febrero ilustrado en el libro de horas "les très riches heures du Duc du Berry", manuscrito del siglo XV. Fuente: Wikipedia.




martes, 11 de mayo de 2010

Apellidos

Los apellidos que heredamos de nuestra familia se puede decir que forman también parte del patrimonio de un pueblo. Comentar que, en el caso de Trabadelo, se puede afirmar que, a parte de los apellidos comunes en toda España como García, Fernández, Álvarez, Gómez, González, etc., los que podemos decir que son típicos son: Amigo, Frade, Bello o Teijón. Además, es interesante subrayar que muchos son de origen claramente gallego, como Moreira, Quiroga, Silva, Pereira, Digón, Santín y los mencionados Teijón y Frade.
He aquí una lista que seguro que no es ni mucho menos completa (necesito ayuda!!!)

Álvarez
Amigo
Armesto
Barredo
Bello
Besoite
Bouzas
Brañas
Cedrón
Crespo
Díaz
Digón
Fernández
Frade
Fresnedo
Gago
Gallego
Galván
Gancedo
García
Gómez
González
Gutiérrez
Iglesias
Laballós
Lago
Lamas
Linares
López
Mallo
Martínez
Mauriz
Méndez
Montero
Morales
Moreira
Núñez
Pasarín
Pereira
Pérez
Quiroga
Rey
Rodríguez
Román
Rosón
Samprón
Santín
Silva
Soto
Teijón
Vega
Vidal


Comentar por último que en documentos antiguos hay personas del pueblo que llevan otros apellidos, por ejemplo: Blanco, Campo, Corcoba, Huerta, Rivadeneira, Sánchez, Valcarce, etc.

lunes, 26 de abril de 2010

Lugares de Trabadelo


Casas (4)



Casa do Ferreiro.


Casa do Mañoso.

Casa da Sara.

Casa da Tía Pepiña.


Casa do Coxo.


Casa de Elvira de Carlos.


Casa do Xastre (Barrio de Abaixo)


Casa do Tío Pedrín.


Casopo do Tío Ambrosio.


Casa do Tío Severino.


Casa de Brañas.




viernes, 9 de abril de 2010


Paradela (2)



Paradela es un barrio exterior de Trabadelo, situado a unos dos kilómetros en un valle formado por un afluente del río Valcarce llamado río de Paradela, a 665 metros de altitud sobre el nivel del mar. Nunca llegó a ser muy grande, pues las primeras noticias que se tienen de su población en los padrones de la Merindad de Valcarce del siglo XVI le dan 5 vecinos (familias), llegando a tener 60 habitantes censados en 1900. Se halla despoblado en 1990 y sus últimos vecinos viven actualmente en Trabadelo, aunque curiosamente no ha desaparecido como núcleo de población en las listas del Instituto Nacional de Estadística. Se halla rodeado de cortiñas, prados, tierras de cereal y sotos de castaños que lo hacían autosuficiente, aunque todo ello está en la actualidad prácticamente abandonado.

Paradela debió nacer como un lugar de parada en el camino de Trabadelo a Canteixeira (de ahí su nombre), pues cuenta con una buena fuente junto a la que se podía descansar. Aunque existe la tradición que es más antigua que Trabadelo, seguramente debió ser un núcleo habitado formado por el crecimiento de éste en la Edad Media. Paradela no tiene iglesia ni término propio y las primeras noticias que se disponen datan del siglo XVI, concretamente de 1528 cuando aparece en una lista de pueblos pertenecientes al castillo de Sarracín (el castillo de la Vega de Valcarce) dentro del Marquesado de Villafranca. Como dato curioso, apuntar que en algún documento del siglo XVIII se le llama Paradela de Valcarce para distinguirla de otras Paradelas existentes en el Bierzo, como Paradela de Muces (ayuntamiento de Priaranza del Bierzo) y Paradela del Río (ayuntamiento de Toral de los Vados-Villadecanes)

Destaca su hórreo bien conservado, único en todo el término de Trabadelo. Tiene luz eléctrica. Cuenta con diez casas, algunas de las cuales ya están en ruinas y otras lo estarán pronto si un milagro no lo evita. Recordemos cómo son y sus nombres mediante fotos:




Casa do Canteiro.

Casa de Constantino.

Casa dos de Baixo.

Casa de Rosalía.

Casa de José de Matías.

Ruinas de la Casa do Largo.

Ruinas de la Casa da Tía Esperanza.

Casa de Angelín o Casa do Teso.

A la izquierda, Casa de Angelín o Casa do Teso; a la derecha, segunda casa de José de Matías.

Casa do Campo.

Hórreo.



Vista del valle desde la parte alta de Paradela.

viernes, 26 de marzo de 2010

Mes a mes (I)

Empezamos otra serie dedicada a los meses del año y a la vida tradicional que se hacía en ellos. Como se podrá pensar, muchas de las costumbres han quedado relegadas al olvido o a la memoria de los mayores, pero sería interesante que constara aquí un pequeño resumen.

Enero

En gallego, xaneiro. Según el refrán, enero es xeabreiro, helador, con nevadas que a veces impedían el tránsito entre pueblos e incluso entre las mismas casas del pueblo. Mes de poca actividad en el campo y sí de actividad en casa, atendiendo a los animales destinados a la labranza y al consumo doméstico. Época de planificar el año, de ir a las casas de los vecinos, de contar cuentos, pues, junto con diciembre y febrero, es tiempo de ocio en comparación con el duro trabajo del resto del año. De ahí que una de las principales fiestas de Trabadelo se celebraba en este mes: el Santo Tiso (San Tirso, 28 de Enero), segundo patrón del pueblo. Entre los pocos trabajos al aire libre solo indicar que se limpiaban las presas de riego y se recogían las hojas de los prados (también en febrero y marzo) y que en el primer cuarto menguante del mes se podaban los árboles.

Enero representado en las pinturas del Panteón de los Reyes de San Isidoro de León. Fuente: http://www.romanicoaragones.com/

Entre las fiestas y celebraciones tenemos:
Año Nuevo, día de fiesta y baile.
Reyes (en gallego, Reis) En este día se pedía el aguinaldo (en realidad, en Trabadelo se pronuncia o anigaldo) Los mozos cogían una rama de caxigo bien frondosa e iban cantando por el pueblo de casa en casa para que la gente les diera chorizos, huevos, patatas, etc., con los que luego se hacía una gran merienda. Por supuesto, los niños también recibían y reciben sus regalos traídos por los Reyes Magos.
San Antón el día 17. Santo con devoción en el pueblo, su día se trasladaba al siguiente de San Tirso, por lo que era una prolongación de la fiesta del día 28, con ofrendas incluidas.
San Tirso (Santo Tiso en gallego), segundo patrón del pueblo (y de los que tienen accidentes o sufren de las piernas o brazos). Se le hacían ofrendas de cachucha, lacón y otros productos del cerdo, de ahí el conocido refrán típico de Trabadelo: Santo Tiso cachucheiro, vinteoito de xaneiro. Tras las ofrendas se hacía subasta de lo ofrendado, quedándose el dinero una parte el cura y otra los cantineros de los dos bares del pueblo, haciéndose una gran fiesta en ambos, con orquesta y baile. Las fiestas eran muy concurridas, pues venían gentes de todo el contorno, incluso de la parte llana del Bierzo. Era un día de comidas especiales, como el cocido, el arroz dulce (arroz con leche) o el roscón, para el que se juntaban huevos todo el invierno. Actualmente se sigue celebrando, aunque con la falta de gente en el pueblo no es tan importante.

Enero ilustrado en el libro de horas "les très riches heures du Duc du Berry", manuscrito del siglo XV. Fuente: Wikipedia.