Patrimonio

La iglesia (I)

En estas tres próximas entradas se hablará de la iglesia de Trabadelo, principal monumento del pueblo, y a lo (poco) que dicen los libros sobre cómo es y su historia. La iglesia está situada en el mismo centro, pero no se halla como la mayoría de las casas junto al Camino de Santiago, sino un poco elevada sobre éste, al final de una calle llamada oportunamente de la Iglesia. Se documenta su existencia en la Edad Media, concretamente en el siglo XIII, aunque de esta época apenas queden restos, a no ser en el muro norte y en la capilla mayor. Está dedicada a San Nicolás de Bari, santo cuyo culto debió entrar por el Camino desde Italia.

EL EXTERIOR

La iglesia no tiene estilo arquitectónico determinado y presenta planta rectangular. Los muros de la iglesia son de mampostería, no habiendo en el muro que da al norte ninguna ventana o abertura. Los libros hablan de la buena factura en su fachada sur, con piedra tallada en toda ella.

La torre espadaña del campanario de sillería es barroca (del siglo XVIII) y se proyecta, como casi todas las de este tipo, en disminución (va menguando conforme va ganando altura) El campanario, que es de dos cuerpos, remata mediante un frontón triangular con pirámides emboladas. Cuenta con grandes campanas.

La entrada principal (portada) se abre a los pies de la iglesia, en la pared de la torre espadaña. Sobre la puerta, grandes piedras labradas en forma de cuña (dovelas) forman un arco en línea recta.

Fachada principal de la iglesia, con el campanario y la portada.

Campanario. Vista lateral.

Campanario. Vista trasera antes de la última restauración.

Campana.

Vista trasera de la iglesia.

BIBLIOGRAFÍA

Arquitectura religiosa en El Bierzo (S. XVI-XVIII) Vicente Fernández Vázquez. Editorial: Institución Virgen de La Encina, 2000-2001, páginas 638 y 639.

El Bierzo. Arte y turismo. J.M. Voces Jolías y José Antonio Iglesias. Ediciones Lancia, 1991.

El Bierzo. Todos los pueblos, rutas y caminos. Hernán Alonso, 1999.

Las peregrinaciones Jacobeas. Luciano Huidobro Serna. Publicaciones del Instituto de España, 1949-1951

Visita el Bierzo. J.A. Balboa de Paz. Editorial Everest, 1997.

El castaño

La recogida de la castaña.

Durante los meses de octubre y noviembre cae la castaña del erizo, llamánose a esta época en el habla popular as castañas, pues tal es la importancia que se le da en Trabadelo a este hecho. El castaño es un árbol generoso, cuyo fruto se consigue sin sembrar y no se conoce año que no haya habido cosecha, pero su recolección es uno de los trabajos agrícolas más duros que hay: se está de sol a sol agachado, te pinchas si no llevas guantes y si llueve es más difícil todavía.

Como solemos decir en otras entradas, las cosas han cambiado mucho hoy en día, pero la recogida tradicional empezaba a principos de octubre, cuando tocaban las campanas de la iglesia a concello. Tras la reunión de todos los vecinos, a partir de un día en concreto las castañas quedaban multadas, no pudiéndose recoger fuera de zonas estrictamente establecidas en turnos rotatorios. El alcalde nombraba entonces dos o tres guardas para vigilar que nadie las robara, aunque en realidad, no se multaba a casi nadie. El término de Trabadelo se dividía en tres partes: por este orden, el primer día se recogía hacia la zona de Trebecela (zona Oeste y Sur), el segundo hacia Abedul (zona Este y Sur) y el tercero hacia Valcereixal (zona Norte) de forma rotatoria como se ha dicho anteriormente, quedando uno o dos días enmedio para recolectar las del barrio de Paradela, que iba a parte. Como excepción, las castañas que caían en los caminos no estaban multadas y eran de libre recolección.

Normalmente, las castañas se dejan que caigan naturalmente, cuando la castaña está devagada o solta (la que se queda en el erizo se llama cagalla) y se apañan con guantes. Antiguamente los castaños de los caminos se sacudían con vara para que no los pisaran los carros y también se utilizaba una pinza de madera llamada tala para sacarlas, aunque la mayor parte de las veces se pisaban los erizos para extraer la castaña. Tras depositarlas en megos (cestas con asa) y posteriormente ensacarlas, se sacaban a cuestas, en burro o en caballo hasta los caminos y luego se transportaban en carro hasta el pueblo (actualmente vehículos de motor 4x4) y se consumían durante todo el año. También se vendían (y venden) para sacar ingresos extras.

Cuando el alcalde daba por acabada la recogida de las castañas, todo el término quedaba libre y se podía ir al rebusco. Cualquier persona podía apañar, incluso el ganado (cabras u ovejas) podía comerlas. Era típico que las mozas fueran para sacar algo de dinero para comprarse vestidos para la fiesta patronal de San Nicolás (6 de Diciembre)

Un aspecto interesante es el de las oriceiras, cuando parte de la cosecha se depositaba en un corral junto a la casa donde se conservaban los erizos tapándolos con fulgueiros (helechos) Así, hasta diciembre, las castañas permanecían frescas dentro del erizo. A diferencia de otros lugares de la zona, no se hacían en el souto pues solían robarlas. Otro aspecto es el que la calidad de la castaña de Trabadelo, hacía que viniera gente de otros lugares, especialmente de la zona de Cervantes en la vecina provincia de Lugo (pueblos de Porcís, a Freita, Vilanova, etc.) sobre todo a Paradela.

Castañas en el erizo a punto de caer y ser apañadas.

Souto de Valdequinta. Octubre 2010.

CLASES DE CASTAÑAS

Como cualquier tipo de fruto, las castañas tienen varias clases o razas. Las que se producen en Trabadelo, por orden de caída son:

marelas. Primera clase que cae. Poco sabor y no pelan bien. Color rojo amarillento (de ahí su nombre) Antiguamente todas servían para alimentar a los cerdos.

de presa. Segundas que caen, salen en dos cuerpos. Son grandes, pero pelan bastante mal y son menos dulces que que las de parede. Antiguamente acababan como alimento para cerdos, pero en la actualidad, donde es primordial el calibre, se venden muy bien.

negras. De piel oscura y dos cuerpos, son grandes, pero también pelan mal y no son dulces. También servían de alimento a los animales.

de parede. Las mejores, por ser las más dulces y las que mejor pelan cuando se asan (salen en un cuerpo) La castaña típica y más apreciada en Trabadelo.

bravas. Castañas pequeñas, al no estar injertadas. Aún así son bastante dulces y algunos años son grandes.

marelas serodias. Castañas grandes que salen en dos cuerpos. Pelan bien, pero son poco dulces. Caen cuando las de parede y son típicas de los pueblos vecinos de Pradela y Soutelo. Actualmente tienen muy buena salida para la venta por su buen aspecto, por ser grandes y brillantes, aunque son poco sabrosas como se ha dicho.

rapadas. Castañas que pelan bien, pero poco dulces. El nombre alude a que el erizo tiene menos pinchos. Son las penúltimas en caer.

verdellas. Últimas castañas que caen, son grandes, brillantes, pelan bien y son bastante dulces. Típicas del vecino pueblo de Cela.

Comentar también que existen castaños llamados cabaneiros que dan fruto un año sí y otro no.

Castañas de parede. Cosecha 2010.

Lugares de Trabadelo

Casas (5)

Casa dos Morales de Arriba.

Casa do Tío Aquilino. Casa de Amelia da Francisca. Casa de Aurita. Casa da Faxarda.
Casa da Gucha.

Casa do Zarralleiro (Casa de Herminia)

Casa do Monxo.

Casa de Freita.

Casa dos de Xan Amigo (Casa da Tía Adoración)

Demografía

La población de Trabadelo a lo largo de la Historia.

Los primeros datos conocidos de la población del pueblo datan del siglo XVI, y se hallan en los padrones de la Merindad de Valcarce dentro del Marquesado de Villafranca. En ellos, Trabadelo es el lugar con más vecinos o familias (en 1510 son 37 y el segundo pueblo más poblado es Moldes con 16; en 1556 son 36 y el segundo es San Fiz con 27) La razón habrá que buscarla quizá en la Edad Media y en los privilegios que los reyes dieron al Arzobispo de Santiago de no recaudar impuestos en el pueblo.
En el siglo XVIII sigue siendo el lugar más poblado del valle del río Valcarce, así en el censo de Campo Florido de 1712 tiene 23 vecinos, cuando Vega de Valcarce sólo tiene 6, Ambasmestas 8, Herrerías 9 y Villafeile 11.

Tras la guerra de la Independencia bajó mucho la población: de 587 habitantes en 1787 (incluidos Soto y Parada) pasa a 288 en 1828. Pero se recuperó pronto y siguió siendo un pueblo importante: en 1833 se le declara capital de ayuntamiento con siete pueblos que dependen de él. Será en 1877 cuando alcance la mayor pobalción de la historia: 525 habitantes. Desde entonces, la población se mantendrá a la baja hasta 1950 (369 habitantes), a pesar de la fuerte emigración, sobre todo a América.

Es entre 1950 y 1981 cuando Trabadelo pierde más de la mitad de su población (de 369 a 172) debido a la emigración de la gente joven, que en esta época se dirige a las grandes capitales españolas (Barcelona, Madrid) y a países europeos (Suiza, Francia) Actualmente la población sigue lentamente a la baja al ir muriendo la gente mayor y nacer pocos niños.

Los datos de la población de Trabadelo y su barrio Paradela a lo largo de la historia son los siguientes:

TRABADELO:

1510..........37 [1]
1521..........17 [1]
1547..........25 [2]
1556..........36 [1]
1591..........44 [3]
1712.......23,5 [4]
1751..........65 [5]
1756..........69 [6]
1787.........587 [7]
1828.........288
1857..........707 [8]
1877..........525
1900.........469
1910.........427
1920.........446
1930.........395
1940.........411
1950.........369
1960.........326
1970.........251
1981.........172
1986.........191
1991.........169
1996.........182
2000.........167
2001.........157
2002.........143
2003.........138
2004.........143
2005.........141
2006.........134
2007.........122
2008.........117
2009.........108
2010.........108
2011..........120

BARRIO DE PARADELA:

1547...........5 [1]
1556...........5 [1]
1842...........4 [1]
1877..........52
1900..........60
1910..........47
1920..........41
1930..........31
1940..........30
1950..........23
1960..........22
1970..........26
1981..........11
1986............3
1990............0

[1] en vecinos (= familias)
[2] en vecinos (= familias) Aparecen también Laredo con 2 vecinos y Ruteixeira (Ruitejera) con otros 2.
[3] en vecinos (= familias), con Paradela, Laredo y San Lázaro.
[4] en vecinos (= familias) En este censo, las viudas cuentan como medio vecino, de ahí los decimales.
[5] en vecinos (= familias), con Paradela.
[6] en vecinos (= familias), con Paradela. Además había 3 curas.
[7] con Paradela, Parada de Soto y Sotoparada.
[8] con Paradela y Sotoparada.

Comentar también que el molino del Teso Mundín aparece diferenciado de Trabadelo con 4 habitantes en 1920, 3 en 1940, 7 en 1950 y 4 en 1960.

Estos datos están tomados de los siguientes libros, que servirán de bibliografía: entre 1510 y 1556 se ha consultado el libro de Alfonso Franco Silva La fortuna y el poder: estudios sobre las bases económicas de la aristocracia castellana (páginas 65 a 67); el dato de 1591 se recoge en el Censo de la Corona de Castilla hecho por Felipe II; El de 1712 del Censo de Campoflorido; los de 1751 y 1756 del Catastro del Marqués de la Ensenada; el de 1787 del Censo de Floridablanca; el de 1828 del Diccionario Geográfico de Sebastán Miñano. A partir de 1857 las fuentes son el Instituto Nacional de Estadística y el libro El siglo de León. Todos los pueblos y sus gentes (1901-2000)

Mes a Mes (III)

Marzo

Marzo representado en las pinturas del Panteón de los Reyes de San Isidoro de León. Fuente: http://www.romanicoaragones.com/

Según el refrán, marzo es airoso, ventoso. Tras los meses de invierno era el momento de arar por primera vez (ralvar) para preparar la siembra, pues la tierra está dura por el invierno, allanando después la tierra con la grada. La tierra debe quedar ya cavada y abonada. Se acababan de limpiar las presas o acequias de riego, llenas de hojas del otoño y el invierno y se echaba el agua a los prados para que den el primer pasto en abril. El ganado ya se empezaba a bajar de la montaña y a meterlo en los prados. Se hacen las primeras siembras en semilleros o planteles y se podan los castaños antes de que empiecen a retoñar.
Con respecto a fiestas y celebraciones destaquemos la Cuaresma, cuarenta días antes de semana santa. Durante esta época, los viernes no se podía comer carne; y también San José (el día 19) cuando eran típicas las competiciones de bolos, que solían hacerse en la llamada apropiadamente Aira dos Bolos, situada al final de la Viela.

Marzo ilustrado en el libro de horas "les très riches heures du Duc du Berry", manuscrito del siglo XV. Fuente: Wikipedia.

Naturaleza

El castaño.

El castaño o castañeiro (nombre científico: Castanea sativa) es el árbol más importante de Trabadelo, muy arraigado en la cultura popular y ligado a la vida y al paisaje del pueblo desde hace siglos. Como se decía en la entrada de Mayo de 2009, la importancia de este árbol es tan grande que tiene una terminología propia, pues hay nombres particulares para el fruto (castaña), la envoltura espinosa que protege el fruto (ourizo), la flor (candela), el tronco hueco y viejo (caroco), el bosque de castaños (souto), e incluso a la época de la caída de las castañas (octubre-noviembre) se le llama sencillamente as castañas. Fuente básica de alimento durante generaciones y mucho más antes de la introducción de la patata desde América a fines del siglo XVIII, es también muy útil por su madera, utilizada tradicionalmente para hacer los pisos y las vigas de las casas, aperos de labranza, muebles, recipientes... A pesar de todo esto, se observa una tendencia regresiva desde la década de 1960 debido al abandono de la vida tradicional del pueblo, lo que conlleva que los árboles sufran enfermedades e incendios que les hacen desparecer de algunos lugares. Aún así, actualmente es el cultivo más extendido: el 16,8 por ciento de la superficie municipal la ocupan los bosques de castaños, del que se siguen obtieniendo ingesos debido a la venta de las castañas.

La mejor manera de empezar a tratar el castaño será mostrar algunas fotografías de algunos ejemplares (algunos se les puede calificar de monumentales), indicando el paraje donde se encuentran.

Valdequinta. Árbol monumental.

O Fulgueiral.

As Médulas.

O Campo (Paradela)

Valcereixal.

A Regata (Paradela)

Valdospanos.

Pena das Cabras.

As Encrucilladas (as Médulas)

O Regueiro.

Trebecela.

A Lóngara.

A Veiga de Valcarce.

Por último, recomendar dos libros que tratan el castaño de forma local:

Un futuro para el castaño. Estudios sobre el castaño en la comarca del Bierzo. A Morteira (2010)

Castaños monumentales del Bierzo: tradición y cultura. Santiago Castelao Diñeiro (2007)

Fotos por Tony Álvarez Amigo y Uttaris.

Lugares de Trabadelo

La playa fluvial.

La playa fluvial de Trabadelo es un equpamiento deportivo inaugurado en los años 90 del pasado siglo y situada en el lugar llamado a Chapacuña, donde se encontraban las eras del pueblo.

En verano atrae a turistas y a peregrinos a Santiago, más que a la propia gente del pueblo. Incluso se puede encontrar un grupo de Facebook llamado Playa Fluvial Trabadelo.

Cuenta con bar en los meses de julio y agosto.